новости / легенды / флаги / корабли / моря и океаны / философия / приключения / песни / книги / DVD / blu-ray / игры / гостевая


НОВОСТИ

Только факты

Флибустьерский корабль водоизмещением 100 тонн поднимал на борт 300 человек экипажа, запас воды, продовольствия и вооружения на месяц автономного плавания. В 1807 году Англия запретила торговлю рабами. Франция пришла к этому решению в 1814 Соединенные Штаты в 1820 году приравняли работорговлю к пиратству Англия в 1824 году объявила что будут поступать с работорговцами как с пиратами. В 1833 году освобождны все негры в британских колониях. В 1848 году французская республика освободила рабов в своих колониях. В 1859 году в США разразилась война Севера И Юга, положившая конец рабству во всей Северной Америке.

20000 лье под водой


вперед >


Жюль Верн Двадцать тысяч лье под водой


Кругосветное путешествие в морских глубинах

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

1. ПЛАВАЮЩИЙ РИФ
1866 год ознаменовался удивительным происшествием, которое, вероятно, еще многим памятно. Не говоря уже о том, что слухи, ходившие в связи с необъяснимым явлением, о котором идет речь, волновали жителей приморских городов и континентов, они еще сеяли тревогу и среди моряков. Купцы, судовладельцы, капитаны судов, Шкиперы как в Европе, так и в Америке, моряки военного флота всех стран, даже правительства различных государств Старого и Нового Света были озабочены событием, не поддающимся объяснению. Дело в том, что с некоторого времени многие корабли стали встречать в море какой-то длинный, фосфоресцирующий, веретенообразный предмет, далеко превосходивший кита как размерами, так и быстротой передвижения. Записи, сделанные в бортовых журналах разных судов, удивительно схожи в описании внешнего вида загадочного существа или предмета, неслыханной скорости и силы его движений, а также особенностей его поведения. Если это было китообразное, то, судя по описаниям, оно превосходило величиной всех доныне известных в науке представителей этого отряда. Ни Кювье, ни Ласепед, ни Дюмериль, ни Катрфаж не поверили бы в существование такого феномена, не увидав его собственными глазами, вернее глазами ученых. Оставляя без внимания чересчур осторожные оценки, по которым в пресловутом существе было не более двухсот футов длины, отвергая явные преувеличения, по которым оно рисовалось каким-то гигантом, – в ширину одна миля, в длину три мили! – все же надо было допустить, придерживаясь золотой середины, что диковинный зверь, если только он существует, в значительной степени превосходит размеры, установленные современными зоологами. По свойственной человеку склонности верить во всякие чудеса легко понять, как взволновало умы это необычное явление. Некоторые попытались было отнести всю эту историю в область пустых слухов, но напрасно! Животное все же существовало; этот факт не подлежал ни малейшему сомнению. Двадцатого июля 1866 года судно «Гавернор-Хигинсон» пароходной компании «Калькутта энд Бернах» встретило огромную плавучую массу в пяти милях от восточных берегов Австралии. Ка





















СОДЕРЖАНИЕ


Жю Жюль Верн Двадцать тыся...
Капитан Бэкер решил сперва, что...
Во всех столицах морское чудо...
Наконец, популярный сатиричес...
Восемь лет спустя количество...
По характеру толчка можно был...
Так или иначе, но по милости «ч...
Трудно было предположить, чтоб...
И «уважаемый Пьер Аронакс, проф...
Это огромный рог, обладающий тв...
Они были отлиты в колоссальные ф...
Шутники уверяли, что этот плут п...
«Впрочем, – размышлял я, – в...
Но у Конселя был один недостат...
Наш капитан не даст промаха!.....
Внутренняя отделка фрегата о...
Процессия катеров и буксиров...
Можно себе вообразить, с каким у...
Невидимому, его влекла моя наци...
Какие у вас основания не доверят...

– Гм! – произнес гарпун...


– А вы этого и не замечает...


– А тем… – сказал Нед нер...

Мы прошли с большой скоростью...
Погода стояла прекрасная. Пл...
Наконец-то мы были на театре п...
Они были неповинны, что экспеди...
Офицеры, приставив к глазам ноч...
Ночь была темная; и я удивился...
И вдруг из-за темной линии гориз...
Капитан Фарагут, Нед Ленд и я с...
В семь часов почти совсем рассве...
Тот явился.
– Пары разве...


– Доведите до десяти....

Не успел отзвучать выстрел, к...
Вдруг рука Неда Ленда подняла...
»
– Сломан?
– Да!...

Задача вполне выполнимая при ус...
Не увидел ли он морское чудовище...
А если так, то мне пришлось бы отн...

– Покуда этот поплавок д...

Рассвело. Утренний туман оку...

– Полноте, друг Нед, пол...

Казалось, все умерло на этом суд...
Словом, этот человек являл собо...
Я бегло читал и по-английски и по...
Дверь за ними затворилась.
Я проворно оделся. Мои спутники...

– А я уже сплю, – ответил...

Как поступает в таком случае ком...

– Совершенно верно, мис...


– А что толку в жалобах? ...

Но недаром канадец наполовину ф...
И если командир хранит в тайне су...
Но неужели этот человек даст н...
Я поклонился в знак согласия....
Я опять ничего не ответил, и по...

– Я слушаю, сударь, – от...

А я сохранил вам жизнь. Вы напали...
Но я утешил себя, положившись на...
Кушанья были очень аппетитные,...
И я отведывал от каждого блюда...
Не изменил ли он своей обычной сд...
Моя библиотека к вашим услугам,...
Я не премину с ними ознакомиться...
Современная живопись была пред...
В окружности раковина достигал...
В особых отделениях лежали...

– Не нахожу слов благода...


– Ну, что ж! Все это прибо...

Но я не пожелал пользоваться бла...
Помните лишь одно: я всем обязан...
Итого тридцать пять метров! Вод...
Все готовилось на электричеств...
В высоком ли качестве арматуры н...
Составляя план судна, предна...
Так и есть в действительности, г...
А стало быть, для увеличения вод...
Но я могу направлять «Наутилус»...
Впрочем, я сразу же увидел, что о...

– Но как же вам удалось со...

А чтобы осмыслить эти цифры, нео...
Я направился к центральному т...
Но в честь вас я выбираю парижски...
Вполне вероятно, что в северной...

– Ничего не видел, ничег...

Минеральные и органические вещ...
Рыбы подразделяются на костист...
Сюда относятся угревые: угорь о...
 – А вот вам и разновидности! <...
Восклицаниям не было конца. Нед...
В старину из биссуса выделывали...
Погода стояла пасмурная, море б...
Капитан Немо надеется, что ничт...

– Пожалуйста, господин...

Никогда не следует, господин пр...

– Разумеется. Но я уже ск...

А посему достаточно повернуть к...

– Вас никто не неволит, г...

Ворот куртки был снабжен медным...
Надо мной была спокойная поверх...
Полипы и иглокожие устилали п...
Водоросли – подлинный перл тв...
Подводный лес состоял из гига...
«Любопытная аномалия, причуда...
В эту минуту проснулись Консель...
Но если морские животные и прибл...
По тонкости и шелковистости вол...
Еще каких-нибудь двадцать мину...
Выйдя на палубу «Наутилуса», я у...
Я полагаю, что на этот раз сети...
Океанические воды, прогретые в...
Произнося эти слова, капитан...
Консель рассказывал своему дру...
Миновав эти прелестные остро...
«Наутилус» стоял на месте. Напо...
А прожорливые акулы уже устре...
Тут они образуют лагуну, замыка...
Впрочем, должен заметить, что п...
Затем мы обошли архипелаг Фиджи...
В полдень мы проходили довольно...

– То, что известно всем,...

Дилон вернулся в Калькутту. Т...
Двадцать третьего февраля ма...

– Итак, – сказал он, – п...

Он раскрыл ее, и я увидел свиток п...
Понятно, что ему трудно обходит...
Среди моллюсков и зоофитов я наш...
В этом же проливе в 1840 году едва...
Я уже спрашивал себя: «Неужел...

– Однако, капитан Немо,...

 – Вот остров. На острове растут...

– Лакомка! – заметил Ко...

Он сбил с дерева несколько кокос...
Случай благоприятствовал на...

– Это даже не хлеб, – при...


– Все эти травки не могут...

Нед Ленд разрубил ствол на кус...
Они перепархивали, с ветки на ве...
Голод уже давал себя знать. Охот...
Тем временем я изучал любопыт...

– Ну, что ж, – сказал Нед...

Он был мастером в поваренном иск...
Я глаз не отрывал от «Наутилуса»...
Мысленно я переносился во Франц...
При столкновении европейцев с д...
Попалось также несколько голот...
Я вскрикнул. Консель, схвати...

– Я потревожил вас? – сп...

Преодолеть сплошные льды Южног...

– Друг мой, – сказал я, ...


– Ни слова!
– Про...

И невольно мои мысли перенеслис...
«Наутилус» перешел на среднюю с...
Капитан Немо, с которым мы проха...
Шестнадцатого января «Наути...
В этом живом свете плескались из...
По-видимому, он высказывал как...

– Господин Аронакс, – с...

Однако и меня самого неодолимо к...
Около двух часов пополудни в с...
Рана была ужасна. В черепной к...
Увидев меня, он подошел ко мне....
И для меня не было ничего более ин...
Капитан Немо вступил под их мрач...
Мы стояли посреди обширной лу...
Мы шли на этот путеводный огонь и...
Все это наводило на размышления...
Но он был нем и невозмутим. В то...
Вот уже несколько дней сряду н...
Упомяну также кузовков с четыре...
Из рыб, относящихся по класси...

– Цивилизованные стран...

Я подумал, что этот пароход прин...

– Так же, как и капитан Не...

Консель глазам своим не верил...
Как только были установлены коо...
Мы придем туда, правда, прежде в...

– По крайней мере труд ло...

Но мне известно также, что многи...
Я встревоженно глядел на них, сл...
Самые красивые, круглые, почти...
Особенно ценным считается жемч...

– Но я слыхал, – сказал К...


– Б-ба! – произнес Конс...

На следующий день в четыре час...
Не о том ли, что земля, к которой м...
Вскоре мы были заключены по са...
Я признал яванскую, настоящую з...
Здесь, в этих прозрачных водах,...
Вначале мне показалось, что в эт...
Но капитан, знаком остановив ме...
Я стал внимательно всматривать...
Все это свершилось в нескольк...
Тем временем Нед Ленд помог ка...
В то время как я рассматривал э...

– Ну, что ж! И возвратимс...

Выходя из Оманского залива, м...
Никогда не проливаются ливни на...
Последние были более живописны...
Тут росли губки всех видов: гу...
Девятого февраля «Наутилус»...
Прогресс движется медленно, го...

– Толкование поэта! – о...

Дайте только открыть Суэцкий ка...
Может статься, он обратит африк...

– И случайно и обдуманно...

Нет! Однако он существует. Итак...

– Только это не кит, – за...


– Ну, что ж, попытайте сч...

Но тут веревка была не длиннее де...
Животное оборотилось в нашу сто...
Шея у них и верхняя часть головы б...
Я последовал за капитаном Нем...
Широкая галерея, темная и глубо...

– Слышишь, Нед? – сказа...

 – И может статься, что, объезди...
Тут две стороны: господин профе...

– Я думаю, – не говорю «н...

Но чем кончилось восстание, я не...
Не отводя глаз, любовался я чуде...
Я слыхал, как они волочили его на...

– Помилуйте! Но я могу уй...


– Вот он, – отвечал капи...

Тут, на этих берегах, в этих вода...
Рыбы, во множестве населяющи...
Но из всех обитателей Средиземн...
Наконец, проплыли стаи прелест...
Образуется настоящий горный хр...
И Консель, успокоенный моим с...
Что касается членистых, Конс...
В ночь с 16 на 17 февраля мы вошл...
Я видел судно с пробоиной в боку,...
Океан, побережья которого с их и...
Но мы знаем, что капитан Немо не и...
В эту минуту довольно сильный...
Ни малейшего шума не улавливало...
К моему глубокому удивлению, дв...
Напрасно старался я обрести сам...
Незадачливый принц, воцаривши...
Они обратились с жалобой в Мадри...

– Мне было известно, – о...

И тут я понял, кому предназнач...
В полдень проглянуло солнце....
Приближалась полночь. Глубо...
Между тем красноватый свет, с...
Вообразите себе Гарц, леса на ск...
Но я повествую о явлениях, на пов...
Где я находился? Куда увлекла ме...
Где я? Где? Я хотел знать это, х...
Все это я вспомнил, прочтя над...
Мы провели тут целый час, созе...
Я рассказывал ему о том, какие во...
Но, наблюдая различных предс...
Долгие часы мог бы я любоватьс...
Воронка оканчивалась круглым о...

– Стало быть, ваши матро...

Наши ноги скользили по стеклови...
Между базальтами змеились заст...

– Пряник так пряник, – с...

Мы открыли здесь чудесный гро...

11. САРГАССОВО МОРЕ
Саргассово море получило сво...
Видимо, капитан Немо осуществл...
Все эти дни мы плыли по поверхн...
Длина тела, сверху черного, сни...
Капитан Немо решил погрузить...
Но скажите, пожалуйста, чем вы о...
В то время как судно скользило...
А там, на заднем плане, волнообр...

– Не могу сказать, мой др...


– Шестисот двадцати пят...

Старинные легенды полны описан...
И если какой-нибудь кит из Берин...
Эй-эй! Глядите-ка, глядите! Во...

– Потому что знают.
Все же капитан был прав. Варварс...
Он сложен нескладно, левая стор...
Несколько раз, объединившись в...
Кит был мертв. На конце его изуро...
Одни загорались всеми огнями, о...
Будь мы под этими широтами два...
Тонкие струйки синеватой воды,...
Наконец, 18 марта, после множ...
Вот почему я хотел бы преодолеть...

– К полюсу? – вскричал я...

И, если не ошибаюсь, надводная ч...
Капитан Немо был прав. Я перещ...
На глубине трехсот метров, ка...
В самом деле, мы «коснулись дна»...
 – сказал он.29
14. ЮЖНЫ...

Я сегодня не видел Неда Ленда. Ка...
Я видел мириады клионов северны...
Позднее капитан Немо устроил на...
На следующий день, 20 марта, м...
Пользуясь свободным временем,...
При нашем появлении они даже не ш...
Иные из них были в четыре метра дл...
Показания приборов в таких случ...
Он стоял теперь в открытом море,...
Вдали – «Наутилус», точно уснув...
В тысяча восемьсот двадцать пят...
В тысяча восемьсот сорок втором...
Винт заработал, и «Наутилус» со...

– Что случилось? – спро...

Странную минуту выбрал капит...
Пол принимал все больше горизон...
Опаловые тона невыразимой нежн...
Но и тут канадец не преминул плес...
Судя по манометру, «Наутилус» д...

– Во всяком случае, буде...

Направлять свои усилия против в...
А между тем за двенадцать часов р...
Дойти первыми! Уж мне бы следо...
Капитан понял меня и сделал мн...
Но, видимо, он ее отверг. Покача...
От постоянной зевоты сводило че...
Он неизменно сохранял и свое хла...
Не могу сказать, сколько часов д...
Нам же, наоборот, не надо было сд...

– В самом деле, – сказал...

Это была Огненная Земля, прозва...
Глубина моря была тут незначите...
Таким образом, с того времени, к...
Но бушевал ветер, и яростные вол...
Свое несколько сухое, но точн...

– Да, мой друг, это элект...

Для кухни было действительно не...
Их щит, покрытый крупными рогов...
Какая произошла в нем перемен...
В разряде рыб – малабарские скат...
Сами скалы были устланы густой р...

– И вы сами это видели? –...

К тому же по расчетам натуралист...

– Так вот, если угодно го...


– Это не довод, – возраз...


– Согласен, мистер Ленд...

С какой яростью накинулись мы...
Итак, в числе товарищей капитан...
Здесь под действием холодного т...
Воды Гольфстрима, богатые соля...
«Наутилус» плыл куда глаза гляд...
Уже семь месяцев мы ничего не зна...
Прием казался мало ободряющи...
И ради этой цели для него все сред...
Больше отвечать мне нечего. Пус...
Ураган несся со скоростью сорок...
Ветер переносился с одной точки...
Сколько здесь погибало корабле...
В сети попалась одна рыба, дер...
В среднем каждый корабль добыва...
Это произошло в шестистах тридц...
Кабель лежал спокойно, вне возд...
В полдень капитан Немо сам встал...
Это грустное событие, видимо, с...
Я не сводил глаз с капитана. А он,...
Вскоре канадец сообщил мне, ч...
Наверно, это было так, и несом...
Корабль проклятой власти! Ты зн...
Однако сам не нападал. Может быт...
Луна переходила меридиан. На...
Я понял, что он подпускал к себе п...
Вода все поднималась. Несчастн...
По отметкам на карте я видел, что...
Я не имел понятия, где мы находим...
Но, несмотря на отвращение, я пр...
Все эти события развертывались...
Капитан шел по направлению ко мн...
В этой бездне и оказался «Наут...
Вопрос – поверят ли мне люди? В...
) 12 зоофиты, по научной кла...

Рафаэль Сабатини / Жюль Верн / Роберт Стивенсон / Майн Рид /




Рейтинг@Mail.ru
(c) scriptizer 2001 - 2012